| 1. | I am just an ordinary man.
Je suis un homme ordinaire. |
| 2. | I am a homosexual , born to an ordinary man and woman.
je suis homosexuel , né d’un homme et d’une femme ordinaires. |
| 3. | Joe/Narcissus (Jack Bittner) is an ordinary man who has recently signed a complicated lease on a room.
Joe/Narcissus (Jack Bittner) est un homme ordinaire qui vient de signer un contrat pour louer une chambre. |
| 4. | They greet each other, and Michael dodges a few questions about his origins, causing Abraham to treat Michael as an ordinary man.
Ils se saluent et Michel esquive quelques questions concernant ses origines, si bien qu'Abraham pense avoir affaire à un homme normal. |
| 5. | Superficially, it is a documentary about an ordinary man who—like many Japanese every year—disappears without trace, leaving his job and fiancee behind.
Un documentaire autour d'un homme ordinaire qui disparaît, comme beaucoup de japonais chaque année, laissant derrière lui sa femme, son travail. |
| 6. | Zeffirelli had told an interviewer from Modern Screen that the film would portray Jesus as "an ordinary man – gentle, fragile, simple".
Zeffirelli avait déclaré à un journaliste du Modern Screen que le film tenterait de dépeindre Jésus comme un homme ordinaire, doux, fragile et simple. |
| 7. | Christ therefore is not an "ordinary man" whom God adopted in order to reside in him and inspire him, as in the righteous ones and the prophets.
Le Christ n'est donc pas un «homme ordinaire» que Dieu aurait adopté pour y résider et pour l'inspirer comme chez les justes et les prophètes. |
| 8. | He is an ordinary man from the working class who cares only about his family's livelihood and is uninterested in political issues.
Il est un homme ordinaire de la classe ouvrière qui se soucie uniquement de procurer des moyens de subsistance à sa famille et n'est pas intéressé par les problèmes politiques. |
| 9. | The name of the experiment comes from The Wonderful Wizard of Oz story, in which an ordinary man hides behind a curtain and pretends, through the use of "amplifying" technology, to be a powerful wizard.
Le nom de l'expérience vient de l'histoire du Magicien d'Oz, dans laquelle un homme ordinaire caché derrière un rideau se fait passer pour un puissant magicien. |
| 10. | Whoever you are, of royal race or an ordinary man, may he not open this resting-place, and may he not search after anything, for nothing whatsoever has been placed into it.
Qui que tu sois, de race royale ou un homme ordinaire, puisses-tu ne pas ouvrir ce lieu de repos, et puisses-tu ne rien chercher, car rien n'a été déposé à l'intérieur. |
